Satutettu/ Hurt

Satutin itseäni tänään,
tietääkseni, vieläkö tunnen.
Kuuntelin kipua,
ainoaa todellista.
Neula raasti reiän.
Tuttu tuska entinen
yrittää sammuttaa pois kaiken,
vaikka muistan jok'ikisen.

Mikä on tullut minusta,
parhain ystäväin?
Kaikki tuntemani kaikkoavat,
loppujen lopuksi.
Ja olisit voinut saada kaiken.
Rähjän valtakunnassani
olisin sinut pettänyt,
olisin sinua loukannut.

Orjantappurakruunu otsallani,
valehtelijan valtaistuimellani,
täynnä tyhjenneitä aikeita.
En voi niitä paikata.
Alla ajan tahrojen
tunteet haihtuvat.
Sinä olet joku toinen,   
minä olen yhä tässä.

Mikä on tullut minusta,
parhain ystäväin?
Kaikki tuntemani kaikkoavat,
loppujen lopuksi.
Ja olisit voinut saada kaiken.
Rähjän valtakunnassani
olisin sinut pettänyt,
olisin sinua loukannut.

Jospa saattaisin aloittaa uudestaan
päässä mailin miljoonan.
Itseni olisin,
löytäisin tieni.



Johnny Cash -- Hurt

http://www.youtube.com/watch?v=3aF9AJm0RFc
 

Puutarhassa / In the garden

Saavun puutarhaan yksin,

kun kaste vielä lepää ruusuissa,

ja kuulen äänen, lankeavan korviini.

Jumalan Poika tulee luokseni.  

Ja Hän kulkee kanssani.

Ja Hän puhuu kanssani.

Ja sanoo, että olen Hänen omansa.

Ja ilo, joka siellä jaamme,

on ennen kokematon.

Hän puhuu, ja äänensä sointi

on kuin kultaa, että linnutkin hiljenevät.

Ja sävel, jonka Hän antoi minulle,

helisee sydämessäni.

Ja Hän kulkee kanssani.

Ja Hän puhuu kanssani.

Ja sanoo, että olen Hänen omansa.

Ja ilo, joka siellä jaamme,

on ennen kokematon.

Jäisin puutarhaan Hänen luokseen,

jos yö kohta laskeutuukin.

Ja Hän pyytää minua lähtemään; surun äänellä 

Hän kutsuu minua.

Ja Hän kulkee kanssani.

Ja Hän puhuu kanssani.

Ja sanoo, että olen Hänen omansa.

Ja ilo, joka siellä jaamme,

on ennen kokematon.

Johnny Cash – In the garden (From my mother’s hymn book)

http://www.youtube.com/watch?v=py-_VnHv3gg

Olen pyhiinvaeltaja / I am a pilgrim

Olen pyhiinvaeltaja ja muukalainen,

matkalla läpi uuvuttavan maan.

Minulla on koti kaupungissa tuolla, Luojani,

eikä sitä ei ole tehnyt ihminen.

Minulla oli äiti, oli sisko ja veli,

jotka jo kulkivat saman tien.

Ja olen päättänyt tavata heidät, Luojani,

tuolla toisella rannalla.

Olen pyhiinvaeltaja ja muukalainen,

matkalla läpi uuvuttavan maan.

Minulla on koti kaupungissa tuolla, Luojani,

eikä sitä ei ole tehnyt ihminen.

Menen Jordanin virralle

virkistääkseni väsynyttä sieluani.

Jos vain voisin koskettaa hänen kaapunsa helmaa, Luojani,

tietäisin että saatat minut kotiini.

Olen pyhiinvaeltaja ja muukalainen,

matkalla läpi uuvuttavan maan.

Minulla on koti kaupungissa tuolla, Luojani,

eikä sitä ei ole tehnyt ihminen.

Johnny Cash (2004)  – I am a pilgrim (From my mother’s hymn book)

 

http://www.youtube.com/watch?v=owwulUzm05k

Jos emme enää tapaisi /If we never meet again

 

Kohta tulemme matkamme päähän,

ja ehkä emme enää tapaa,

kunnes kokoonnumme yhteen Taivaan säihkyvään kaupunkiin,

etäälle, tuolle ihanalle rannalle.

Jos emme enää tapaa Taivaan tällä puolen,

kun kahlaamme läpi maailman ja sen riitojen,

on kohtaamispaikka Taivaassa,

äärellä elämän virran.

Siellä viehkeät ruusut kukkivat aina,

emmekä koskaan eroa.

Jos emme enää tapaa Taivaan tällä puolen,

kohtaan sinut tuolla ihanalla rannalla.

Niin, tapaamme virran äärellä,

jossa myrskypilvet eivät synkistä päivää.

Niin, olemme onnellisia Taivaassa,

pian sen ihanassa raikkaudessa.

Jos emme enää tapaa Taivaan tällä puolen,

kun kahlaamme läpi maailman ja sen riitojen,

on kohtaamispaikka Taivaassa,

äärellä elämän virran.

Siellä viehkeät ruusut kukkivat aina,

emmekä koskaan eroa.

Jos emme enää tapaa Taivaan tällä puolen.

Kohtaan sinut tuolla ihanalla rannalla.

Johnny Cash: If we never meet again

http://www.youtube.com/watch?v=-5GxeV_Ja20